[网络图片]
山东临沂兰陵县蒜农向韩国农水产食品流通公社供货2200吨大蒜。大蒜在发货前经收货方韩国农水产食品流通公社专职人员质检合格，但到达韩国港口后被韩国农管所认定为质检不合格要求退回货物，对这一退货理由，蒜农表示无法接受。（《北京青年报》）
中国大蒜遭韩国退货事件在韩国也引发了关注。由于大蒜交易此前也在中韩两国之间引发过一场大风波，因此韩方对此次事件极为重视。
韩方表示，在第二次质检中，大蒜使用一氧化碳消毒的过程被认为不符合韩国标准，因此采取了退货措施。而第一次质检只是委托公司进行的验货，并非质检。
据韩国媒体报道，事件发生后驻华韩国大使馆负责人与韩国农水产食品流通公社（以下简称“at”）方面与中国政府相关负责人会面，就采取退货措施的原由进行了解释。
韩方表示，退货是依据标书中所标明的规定和流程所采取的措施。在山东当地进行的第一次验货由at所委托的企业进行，但这并非正式质检，而是确认产品是否符合农产品进口规定（包括基本状态、是否符合标示规定等），因此通过这次验货并不意味着质检合格。而这些内容都明确写入了合同。
尤其需要注意的是，根据韩国20多年以来的规定，进口韩国的所有农产品都必须通过植物检验所、食品医药品安全处、国立农产物品质管理院等多个机构的质检，这一点也明确写入了标书中。
据韩方说明，退货大蒜并未能达到韩国的进口标准。为了防止虫害，大蒜使用了一氧化碳成分的消毒剂，而这违反了韩国的标准。
据悉，中国政府相关负责人已经要求韩国今后在标书中加入中文说明，以方便出口企业和农民能够直接确认。at已经接受了这一要求，将从下次标书起开始实施。
（亚洲经济版权所有）
