▲ 韩流明星+制作人赴华发展
2015年中韩合拍电影【《第三种爱情》、《坏蛋必须死》、《赏金猎人》】
2014年中国国家新闻出版广电总局与韩国文化体育观光部签署了《中韩电影合拍协议》。根据协议内容，中韩合作拍摄的影片在中国市场享受国产片的待遇，不受进口片条件限制，协议为了韩国电影在华发展铺平了道路。近年韩国电影票房总量虽稳步增长，但同时韩国电影市场出现饱和情况，与之对应的是，中国电影市场大扩容，韩国电影人正在摩拳擦掌、集体来华淘金，今后中韩合拍更是大势所趋。
随着中韩电影合拍协议的缔结，2015年正式迎来中韩合拍电影的全盛期。李敏镐、宋承宪和孙艺珍等韩流明星近年先后与中国演员合拍电影，包括李敏镐与钟汉良合拍的动作电影《赏金猎人》，投资规模高达2亿元人民币、中韩情侣宋承宪与刘亦菲的定情之作《第三种爱情》、还有将于明年2月在韩国上映，由孙艺珍和陈柏霖主演的搞笑动作片《坏蛋必须死》等。
中韩合拍电影自2009年郑雨盛和高圆圆的《好雨时节》、2012年张东健、章子怡和张柏芝合作的《危险关系》等集合了中韩两地的明星。韩国电视电影业在华拥有极高的人气，2014年的《来自星星的你》、《异乡人医生》等在中国热播亦起到了加温作用，使中韩影视上合作越益频繁。
韩国娱乐制作公司CJ E&M电影产业部门相关人士表示：“中韩合作电影大部分在中国境内拍摄，上映日期也以中国市场为依据。”另外，演员朴海镇所属的经纪公司WM娱乐公司代表黄智善（音）表示：“直到几年前为止，韩国前往中国投资电影的主要目的是为了赚钱，可是从去年开始，中韩合拍电影素质大幅提高、也扩大了制作资源。可见中国电影投资方对韩国电影制作要求越来越高。”
▲ 韩中电影新合作模式“一源多用”
2014年电影《奇怪的她》被其他国家翻拍【左起：韩国版、中国版、越南版、日本版】
“一源多用”为中韩电影合作另类的新模式。2014年在韩国国内获865万观览人次的电影《奇怪的她》分别被中国、越南和日本翻拍，并获得好评。中国今年初上映的电影《重返20岁》反应热烈，在中韩合作电影中获得票房冠军，获得3.5亿元人民币票房收益。
CJ E&M电影营业部代表郑泰成（音）称：“一部好的电影剧本能获得其他电影争相仿效。以《奇怪的她》为例，中国版和越南版分别以此故事为蓝本，创造出迎合当地观众的故事。不仅仅以韩国明星作招徕，我们的目的是为了将韩国电影剧本‘本地化’。”
（亚洲经济版权所有）
