Alien除了有“外国人”的含义外，还有“外星人”的意思。有人士指出，这可能会留下对外国人否定和歧视的印象。
为修改外国人登陆证上的英文标识，法务部此前曾向社会统合移民者导师及民官专家组成的移民政策咨询委员会、外国人政策实务委员会和移民政策研究院等部门机构收集各类外部意见。
法务部最终在众多方案中选择了人气最高、目前在欧盟、日本、中国等广泛使用的“Residence Card”作为外国人登陆证上新的英文标识。
法务部方面表示，“Foreign”一词被认为具有排斥性的感觉，在海外的使用频率呈减少趋势。而被最终选定的“Residence”包括“居住、滞留”等含义。
法务部计划在今年年内完成执行规定的修改工作，争取在2021年1月起发放的外国人登陆证上使用新的英文标识名称。
韩国法务部发放的外国人登陆证样本【图片提供 韩联社】
