韩中“萨德”风波后，中方对于韩国影视作品在华传播实施限制，但调查显示，韩国电影对华出口规模较2016年增长了约80%以上，尤其是新冠疫情流行期间，韩国电影对华出口不减反增，与业界预想大相径庭。
据韩国文化体育观光部日前发布的今年一季度文化内容产业统计显示，以2021年数据为准，韩国电影对华出口额为839万美元，在各国中居首，与2019年（117万美元）和2020年（244万美元）相比增长了近7倍。
业界分析，对华出口额增长主要是由于中方热衷于翻拍韩国电影，购买韩国电影版权增加拉动出口额增长，由汤唯出演的电影《Wonderland》版权2021年高价出口至中国。当年在中国上映的电影《你的婚礼》翻拍自同名韩国电影，创下7亿多元人民币的票房佳绩。
中国一直是韩国电影出口大国，但在“限韩令”后，大银幕上几乎难寻韩国电影踪迹，2019年韩国电影对华出口额排名跌至第7位。近年多部韩国电影被中方翻拍，改编自漫画的韩剧《酒鬼都市女人们》将被中国翻拍成电影，万达集团该剧原创漫画版权持有方Wisdom House出版社处购买版权，目前正在拍摄中，预计于今年在中国上映。
除电影外，韩国唱片对华出口也丝毫未受到“限韩令”的影响，出口额不减反增。关税厅进出口统计显示，去年韩国唱片对华出口额为5132万美元，仅次于日本（8402万美元），成为第二大唱片出口市场。与2016年（1078万美元）相比增长了近5倍。虽然中方从2017年起限制韩国影视文化作品在华传播，但优秀文化产品超越国界，仍受到年轻一代的追捧。
但与电影和唱片不同，影视剧及综艺节目受到“限韩令”极大影响。2021年韩国影视节目对华出口额仅为3410万美元，不及2016年（7817万美元）的一半。2017年至2021年期间，无一部韩剧在中国播出。去年1月，以《师任堂：光的日记》为开端，《经常请吃饭的漂亮姐姐》《梨泰院Class》等16部韩剧陆续在华“解禁”，预计对华出口额将有所反弹。
翻拍自韩国电影的《你的婚礼》海报 【图片来源 网络】
