近年来，随着韩剧风靡全球，许多韩国制作公司不再局限于本国市场，而将目光瞄准了海外。希杰娱乐（CJ ENM）旗下电视剧制作公司Studio Dragon在内容出口方面一直处于领先地位，很早就与海外制片商合作，带动“韩国故事”的全球传播。
过去，韩剧的海外扩张主要通过海外平台发行韩国本地制作的电视剧，或向海外运营商出售翻拍权。为了进一步拓宽海外市场，去年，Studio Dragon、Climax Studio、RaemongRaein、Barunson C&C和ASTORY等韩国电视剧制作公司开始与海外合作推介作品，目标市场从邻国中国和日本转向欧洲和中东，乃至世界各地。
韩国文化产品（K-Contents）在全球范围内掀起一阵又一阵热潮，以最具代表性的奈飞原创系列《鱿鱼游戏》为首，韩国制作的在线视频服务（OTT）原创内容受到全球关注。美国华纳兄弟娱乐公司和Apple TV Plus等全球领先的内容平台也对韩国制作公司产生了浓厚的兴趣。伴随《我的恶魔》《恋慕》《非常律师禹英禑》和《眼泪女王》等韩剧的成功，K-Contents在海外市场的影响力不断提高。
在此背景下，韩国制作公司正在将韩剧的优势与海外剧组和演员阵容相结合，深耕本土化的电视剧制作。Studio Dragon是首家在韩国和美国同时生产电视剧知识产权（IP）的韩国制作公司，引领了海外制作的潮流。
Studio Dragon的美国子公司Studio Dragon International于2019年成立。2020年，该公司开始启动电视剧《大门奖》的策划和开发工作。 据悉，这一本地化战略是为了瞄准当地市场，从而实现更加精准的市场定位。Studio Dragon相关负责人表示，美国广播电视市场规模远大于韩国，在海外制作电视剧有望带动韩剧产业进一步发展。
以2021年数据为准，美国广播电视市场规模达到1896亿美元，是韩国（19.4016万亿韩元）的12倍多。就电视剧制作成本而言，美国电视剧平均每集为110亿韩元，是韩国（7.5亿韩元）的10倍多。
随着韩剧在美国的成功，标志着韩国制作公司已成为全球娱乐产业的主要参与者，并带来了更多的经济效益。Studio Dragon International不再是单纯地投资制作费或出售翻拍权，而是通过学习如何制作美剧，进一步加速全球市场的扩张。
根据全球OTT观看排名网站FlixPatrol的数据，由Studio Dragon制作的《大门奖》第一季在全球100多个国家（地区）的Apple TV Plus上排名进入前十，在北美、英国和澳大利亚地区的排名进入前三。此外，在全球著名评分网站烂番茄网(Rotten Tomatoes)上，该片的影评人新鲜度指数也高达92%。
未来，Studio Dragon计划根据其在策划和制作韩剧方面的经验，不断加强与海外制片商的合作。除电视剧《大门奖》外，该公司正在与美国环球影片公司合作，筹备改编自金彦秀（音）长篇小说《设计者们》的同名电视剧，由曾担任《弹子球游戏》编剧和制片人的许秀珍（Soo Hugh）担任执行制片人。此外，Studio Dragon还在策划和开发美国版《爱的迫降》和《文森佐》等以美国市场为目标的电视剧。
电视剧《大门奖》宣传海报。【图片来源 Studio Dragon International】
