韩国无人关心奥运? 巴黎奥运会开幕式收视率暴跌至个位数

2024年巴黎奥运会开幕式韩国三大无线电视台转播累计总收视率仅为3%,与2020年东京奥运会相比大幅下降,其中甚至出现不足1%的收视率。

据韩国收视调查企业Nielsen Korea 28日公开的调查结果,前日凌晨2时至6时间,三大无线电视台(KBS 1TV、MBC TV、SBS TV)巴黎奥运会开幕式转播的总收视率为3%。其中,KBS 1TV的收视率为1.4%,MBC TV为1%,SBS TV为0.6%。

与三大电视台合计17.2%的东京奥运会开幕式相比,本届奥运会开幕式转播收视率大幅下降。2020年东京奥运会当时各大电视台收视率依次为KBS 1TV 8.4%、SBS TV 4.8%、MBC TV 4%。

部分分析指出收视率下降的原因是时差。举办地法国和韩国的时差达7个小时,导致观众观看现场直播的难度增加。

实际上,韩国运动员在奥运热门项目中的失利也对收视率造成一定影响。韩国男子足球因在4月的亚洲杯中失利,48年来首次无缘奥运会,女子排球则因去年连败7场而未能进入本届奥运会。此外,韩国擅长的棒球也未列入巴黎奥运会比赛项目。

另外,此次巴黎奥运会开幕式上还出现把韩国介绍为“朝鲜”的荒谬失误。

27日,在法国巴黎塞纳河畔举行的奥运会开幕式上,由50多名选手组成的韩国代表团在206个参赛国中第48个入场。入场顺序并非按照韩国的英文名称“Korea”,而是按照法语“Corée”的标准,在库克群岛(Cook Island)之后入场。

问题发生在介绍韩国代表团的瞬间。场内解说员首先用法语介绍韩国为“République populaire démocratique de corée”,随后用英语介绍称“Democratic People's Republic of Korea”,而两者的含义都是“朝鲜”。
 

【图片来源 韩联社】
当地时间26日,在塞纳河畔特罗卡德罗广场举行的2024年巴黎奥运会开幕式上,韩国代表团选手正在入场。【图片来源 韩联社】

기사 이미지 확대 보기
닫기