韩江诺贝尔获奖感言:语言将我们彼此连接

当地时间10日,在斯德哥尔摩市政厅蓝厅(The Blue Hall)举行的2024年诺贝尔奖颁奖典礼晚宴上,韩江发表了感人至深的获奖感言:“即使在最黑暗的夜晚,语言也会追问我们的本质。语言坚持从人类的角度想象世界,并将我们彼此连接。”

在这段感言中,韩江分享了她童年躲雨时与他人产生共鸣的经历,并将这种体验与写作相连。她回忆道:“我记得八岁那年,某天下午算术课结束后回家的路上,突然下起了大雨。我和其他孩子们一起躲在建筑物的屋檐下避雨。那一刻的景象让我感觉仿佛看着一面镜子。看着倾泻而下的雨,感受到雨水打湿我的手臂和腿,就在那一瞬间,我突然明白了什么。”

她继续解释道:“和我一起避雨的人,以及街对面避雨的所有人,都是以‘我’的身份活着的。那是一个奇妙的时刻,我体验了无数个第一人称的视角。”韩江还表示:“回顾阅读和写作的时光,我不断反复感受到这样的瞬间。沿着语言的线索深入内心,就会遇见另一个更深处的自我。”

当天晚宴结束时,韩江走到宴会厅中央,发表了这段约4分钟的感言。活动主持人用韩语致辞:“很荣幸为大家介绍诺贝尔文学奖获得者。”随即郑重念出了韩江的名字。

稍早前,韩江已在斯德哥尔摩音乐厅举行的颁奖仪式上领取了诺贝尔奖证书和奖章。在这重要的夜晚,她用深刻而感性的语言,诠释了文学的力量和意义。
 

10日,韩江在瑞典斯德哥尔摩市政厅举行的晚宴上发表获奖感言。【图片来源 韩联社】
10日,韩江在瑞典斯德哥尔摩市政厅举行的晚宴上发表获奖感言。【图片来源 韩联社】


 


기사 이미지 확대 보기
닫기